Мэсія з роду Эфраіма. Мойшэ Кульбак

Дзея рамана-містэрыі знакамітага яўрэйскага пісьменніка Мойшэ Кульбака адбываецца на пачатку ХХ стагоддзя ў лясах, палях і мястэчках Беларусі, дзе 36 патаемных праведнікаў рыхтуюць свет да прыходу Мэсіі. Аўтар стварае фантасмагарычны сусвет, абапіраючыся на старадаўні яўрэйскі фальклор, містычнае вучэнне кабалы, модную філасофію, дух беларускай прыроды і сваю багатую паэтычную фантазію.

Кніга, напісаная ў Берліне, выдадзеная ў 1924 годзе ў Варшаве, упершыню выходзіць па-беларуску.

“Жыў сабе млынар у зямлі беларускай.
Жонка ягоная памерла, а сына аддалі ў салдаты. Млын зарос імхамі і зельлем.
Дах зьвісаў над млыном, як кажух, да самай зямлі. Усё навокал запусьцела.
Адно сарокі лёталі наўкола, толькі бедныя сарокі. Ня ведаў млынар, за што яму ўзяцца.
Зайшоў ён у хлеў і ўбачыў, што з усяго майна засталася ў яго толькі кароўка.
І тады сеў ён ад вялікай самоты на парозе сваёй хаты і горка расплакаўся.
Звалі яго рэб Бэня”.

Пер. з ідышу Сяргея Шупы.

192 с.

ISBN 978-80-907359-1-0 (Vesna Vaško, Praha); ISBN 978-985-7210-34-3 (А. М. Янушкевіч, Мінск)