29 недасланых лістоў. Іда Ліндэ

У шведскiм алфавiце 29 лiтар. Словы складаюцца з лiтар, а лiсты – са словаў. Калi 29 лiтар дастаткова, каб утварыць бясконцае мноства слоў, 29 лiстоў дастаткова, каб перадаць усю эмацыянальную палiтру кахання, страты і гульняў памяцi.

У зборнiку вершаў шведскай паэткi i пiсьменнiцы Iды Лiндэ няпэўна ўсё: i «я», i «ты» (цi гэта адное i тое ж «ты» ва ўсiх «лiстах»? цi не размаўляе аўтар часам з уласным «я»?), i тыя падзеi, пра якiя вядзецца размова (цi гэта ўсё рэальныя падзеi?). Падаецца, што гэтая татальная няпэўнасць i ёсць галоўным правiлам гульнi, да якой запрашаецца чытач. Менавiта ён павiнен скласцi пазл, упiсаць свае радкi памiж радкамi аўтара – i праз тое атрымаць сваю ўласную гiсторыю.

Пер. са швед. Наталлі Паваляевай.

32 с.

ISBN 9789857165650